dario moreno mustapha

the original arabic song was sung by Mohammad Fawzy (egyptian) was called "ya moustafa"

Composée par le génial Bob Azzam qui était tunisien d'origine (et ingénieur de formation. On lui doit la boîte à échos). Bob Azzam composa aussi les "fais-moi du couscous" et "dans le ciel".

Si tu vas à Rio
N'oublie pas de monter là-haut
Dans le petit village
Caché sous les fleurs sauvages
Sur le versant d'un côteau

C'est à Madureira
Tu verras les cariocas
Sortir des maisonnettes
Pour s'en aller à la fête
A la fête des sambas.

Et tu verras grimpant le long des collines
Des filles à la taille fine
Avancer à petits pas
Et les fanfares
Dans ce joyeux tintamarre
Allumer le flot bizarre
Des écoles de sambas.
Qui préparent le bal
Et s'en vont pour le Carnaval
Allumer la cadence
De la plus folles des danses
Celle de Madureira.

Et tu verras grimpant le long des collines
Des filles à la taille fine
Avancer à petits pas
Et les fanfares
Dans ce joyeux tintamarre
Allumer le flot bizarre
Des écoles de sambas.

Si tu vas à Rio
N'oublie pas de monter là-haut
Dans le petit village
Caché sous les fleurs sauvages
Sur le versant d'un côteau.

Si tu vas à Rio
Si tu vas à Rio
Si tu vas à Rio

Paroles: Carvalinho & Julio Monteiro, Fr : Jean Brousolle
Musique: Carvalinho & Julio Monteiro 1958

Cette chanson est trop belle, elle a bercé mon enfance, merci pour le partage je pense que c'est la meilleure chanson de dario mais ici il n'est pas au meilleur de sa forme (un peu en retard sur le rythme parfois plus quelques dérapages de justesse)
La la la la la la la la la la
Pi dibi dibi poï poï
La la la la la la la la la la
Oh pi dibi dibi poï poï
La la la la la la la la la la

Quand elle danse, quand elle danse,
Nulle autre fille n'a sa cadence
Quelle présence, qu'elle prestance
Il y a vraiment d' quoi tomber en transe
Jouant des hanches, elle se penche
Puis se relève comme une branche
C'est la plus belle des jouvencelles
Tous les garçons du bal ne voient qu'elle

Oui, mambo, merengue, samba
C'est avec grâce qu'elle danse tout ça
Mais si on lui fait quelques mots d'esprit tout bas
Elle répond : comment ? Je n' comprends pas

Ce qui lui faut c'est un pas de mambo
Ce qui lui va c'est un p'tit cha-cha-cha
Ce qui la tient c'est le rythme cubain
Ce qui la dope c'est du jazz très be-bop

La la la la la la la la la la ....

Quand elle danse, quand elle danse
Nulle autre fille n'a sa cadence
Ses yeux chavirent, ses bras se tirent
Sa jupe vole et c'est du délire

Oui, depuis que toutes ces danses
Sont arrivées chez nous, c'est très curieux
Des milliers d' filles comme elle se dépensent
Le romantisme n'est plus dans leur jeu

Ce qui leur faut c'est un pas de mambo
Ce qui leur va c'est un p'tit cha-cha-cha
Ce qui les tient c'est le rythme cubain
Ce qui les dope c'est du jazz très be-bop

Bob Azzam - Mustapha

bob azzam t'aimer follement

bob azzam c'est écrit dans le ciel