Un pirate de cartes bancaires cache un faux distributeur de billets à deux pas de la convention hackers Defcon de Las Vegas.
Nous avons croisé le Régis de Las Vegas. Dans la série, Régis est un con, voici Monsieur X. Monsieur X n'a rien trouvé de mieux que d'installer un système d'interception de cartes bancaires dans l'un des casinos de Las Vegas. Sachant qu'à cette même date se déroule le Defcon de Las Vegas, rassemblement de bidouilleurs et autres amateurs de sécurité informatique décalée, vous imaginez le dessin. Un skimmeur chez les hackers. Le procédé pirate était caché sur un distributeur de billets du Riviera Hotel Casino. Un ordinateur était caché dans le "matos" afin d'intercepter les données bancaires